Перевод

Коварство «ложных друзей»

Любой переводчик знает, что такое «ложные друзья переводчика».

Перевод на монтажных и пусконаладочных работах

Неграмотный перевод способен сильно затормозить ход работы и привести к серьезным ошибкам.

Актуальные проблемы научно-технического перевода (часть 2)

Почти каждый заказ оказывается для исполнителя срочным, а клиент при этом не желает платить за срочность и редактуру так называемых «коллективных» переводов.

Актуальные проблемы научно-технического перевода (часть 1)

Полки в российских магазинах книг забиты различного рода переводной литературой на тему науки и техники, однако, качество такой продукции зачастую оставляет желать лучшего.

Перевод в нефтегазовой промышленности

Если в бюро переводов есть группа профессиональных переводчиков с опытом перевода в области нефтегазовой промышленности, компании есть чем гордиться!

Легкий путеводитель по болтам и гайкам (О научно-техническом переводе простыми словами)

От микробиологии до ядерной физики, от химии до программной инженерии…

Перевод в металлургии

Металлургия является одной из ключевых отраслей тяжелой промышленности.

Что техническому переводчику хорошо, то обычному — смерть

Говоря языком техническим, текст этой тематики может оказаться для переводчика минным полем.