Статьи
-
Особенности перевода статей и книг с французского языка
Перевод с французского на русский язык книг и журнальных статей заслуживает особого внимания. -
Редактирование машинного перевода: цели, средства и возможный выигрыш
Технологии машинного перевода быстро развиваются, занимая все большую долю рынка. Конечно, остается немало скептиков, которые считают их бесполезными.
-
Рассказы из Портсмута
В Портсмуте, Англия, прошла переводческая конференция, в которой приняли участие опытные действующие переводчики и теоретики перевода со всего мира.
-
Актуальные проблемы научно-технического перевода (часть 2)
Почти каждый заказ оказывается для исполнителя срочным, а клиент при этом не желает платить за срочность и редактуру так называемых «коллективных» переводов.
-
Актуальные проблемы научно-технического перевода (часть 1)
Полки в российских магазинах книг забиты различного рода переводной литературой на тему науки и техники, однако, качество такой продукции зачастую оставляет желать лучшего.
-
Перевод в нефтегазовой промышленности
Если в бюро переводов есть группа профессиональных переводчиков с опытом перевода в области нефтегазовой промышленности, компании есть чем гордиться!
-
Легкий путеводитель по болтам и гайкам (О научно-техническом переводе простыми словами)
От микробиологии до ядерной физики, от химии до программной инженерии…
-
Перевод в металлургии
Металлургия является одной из ключевых отраслей тяжелой промышленности.